remuntar el vol v intr
- to gain height | to soar
Resultats de la cerca per a «remuntar el vol»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A stopover for the birds, which as evening falls take shelter under its protection, again to take flight at dawn. | Un punt i seguit per a les aus, que s’amaguen a la seua empara, quan cau la vesprada, per a remuntar el vol amb la nova albada. |
| Font: MaCoCu | |
| Terra Mitica fails to take flight. | Terra Mítica no aconsegueix remuntar el vol. |
| Font: AINA | |
| We’ll see if Carla now helps Sarkozy to take flight. | Veurem si la Carla ajuda ara Sarkozy a remuntar el vol. |
| Font: AINA | |
| The plane did not gain enough airspeed with the three remaining engines as damage to the landing gear bay door prevented the retraction of the undercarriage.[5]:134–135 The aircraft was unable to climb or accelerate, and its speed decayed during the course of its brief flight.[12]:33–37 The fire caused damage to the port wing and it began to disintegrate, melted by the extremely high temperatures. | L’avió no va guanyar suficient velocitat amb els tres motors restants, ja que el dany a la porta del tren d’aterratge va impedir la retracció del tren d’aterratge.[1]: 134–135 L’avió no va poder remuntar el vol ni accelerar i la seva velocitat va anar defallint durant el seu breu vol.[2]: 33–37 El foc va causar danys a l’estructura de l’ala, que va començar a desintegrar-se, fosa per les temperatures extremadament altes. |
| Font: wikimedia | |
| The construction of publicly-promoted housing seems to be beginning to take off, albeit timidly, in the province of Castello. | La construcció d’habitatges de promoció pública sembla que comença a remuntar el vol encara que de manera tímida a la província de Castelló. |
| Font: AINA | |
| The achievement of the first victory of the season has generated a current of optimism in Burgos CF, which is confident of taking advantage of it to take flight. | La consecució de la primera victòria de la temporada ha generat un corrent d’optimisme al Burgos CF, que confia aprofitar-lo per remuntar el vol. |
| Font: AINA | |
| But the plane, only four months old, failed to take flight and crashed, taking the lives of more than 150 people on board. | Però l’avió, de només quatre mesos d’antiguitat, no va poder remuntar el vol i es va desplomar emportant-se la vida de més de 150 persones que viatjaven a bord. |
| Font: AINA | |
| For if even the owner of frighteningly large ears has begun to dream of turning them into wings on which to soar, then everyone can hope for a change of fortune. | Perquè si fins i tot l’amo d’unes orelles espantosament grans ha començat a somiar convertir-les en ales sobre les quals remuntar el vol, tothom pot esperar un canvi de fortuna. |
| Font: AINA | |
| And now the challenge for the Castilianists will be to sneak back into the institutions to take flight and restart a project that for a few years seemed to be a solvent alternative. | I ara el repte dels castellanistes serà tornar a colar-se a les institucions per remuntar el vol i reiniciar un projecte que durant uns anys va semblar ser una alternativa solvent. |
| Font: AINA | |
| I shall have to hark back a bit. | Hauré de remuntar una mica. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |